Μετάφραση δυνατή από λίγους
ίσως ανύπαρκτους.)
Η πρόκληση της δέσμευσης μπροστά σου,
θα το αντέξεις;
Να μην βγάζεις νόημα κανένα
αλλά να γελάς κρυφά
γιατί βλέπεις το φώς
εκεί που όλοι βλέπουν τοίχους.
Και τι είναι αυτό που θες να καταφέρεις;
Όταν πισωκοιτάς σκοντάφτεις, σου είπαν
μα εσύ ατενίζεις θάλασσες
μόνο για την στιγμή
που θα καθρεφτιστεί σε κείνες το νησί σου.
Μια αύρα κοσμοπολιτισμού
και έναν αέρα αλλίωτικο αντικρίζεις
εκεί που άλλωτε βασίλευε το "μου".
Αναρωτιέσαι που να πήγε το σημάδι
που σκάλιζες με δύναμη στην πέτρα
λοξοκοιτώντας τον ξενομπάτη
που τώρα μένει εδώ.
Τα μονοκοτυλήδονα
ReplyDeleteκαι τα δικοτυλήδονα
ανθίζανε στον κάμπο
σου το 'χαν πει στον κλήδονα
και σμίξαμε φιλήδονα
τα χείλη μας, Μαλάμω